Homepage > News

News

Friday, November 6, 2020

Tri-County Health issues curfew and additional restrictions

“This is a five alarm call to action, like an evacuation in the face of a wildfire,” said Tri-County Health Department Executive Director John Douglas, Jr., MD.

Tri-County Health Department (TCHD) has issued another new health order for Adams County that went into effect on Saturday, Nov. 7, at 10 p.m. and will remain in effect for 30 days. The order includes a curfew for everyone, except essential workers, to be off public streets from 10 p.m. to 5 a.m.

“The curfew essentially means that unless you are an essential worker or have an urgent reason to be out, everyone should be in their homes,” said Dr. Douglas, Jr.

The new public health order includes the following restrictions:

  • Spectators are prohibited at all sporting events including Colorado High School Activities Association (CHSAA) sanctioned sporting events.
  • A nighttime curfew is imposed in all public places within Adams County, including streets and public rights-of-way, from 10 p.m. until 5 a.m. the following day.
    • During curfew hours, any business that is not a Critical Business, as defined in Public Health Order 20-36, must be closed to the public. Employees and individuals providing goods or services to the business are not considered members of the public for purposes of this Order. Restaurants must be closed to in-person dining but may offer curbside and delivery services.
    • During curfew hours, all persons are prohibited from using, standing, sitting, traveling or being present on any public street or in any public place, with the following exceptions:
      • Engaging in Necessary Travel as defined in Public Health Order 20-36
      • Providing or accessing a Critical Business as defined in Public Health Order 20-36
      • Providing or accessing a Critical Government Function as defined in Public Health Order 20-36
      • Providing or accessing Necessary Activities as defined in Public Health order 20-36, except that this does not include engaging in outdoor activity; 
  • Restaurants must limit party size to six people or fewer from no more than two households. Restaurants are encouraged to place a time limit on diners in order to maximize table turnover during hours of operation.
  • All alcohol beverage sales, service, and consumption must cease at 10 p.m.
  • As required by the Public Health Order, all Critical Businessesnon-Critical Businesses and Critical Government Functions must adopt work from home or telework policies for any operations that can be done remotely. 

Despite further restrictions, COVID-19 cases continue to rise in Adams County at an alarming rate, while the number of available hospital beds for intensive care patients becomes more limited.

“The new restrictions might seem uncomfortable, but we believe that they are one of our last, best hopes to slow the spread of COVID-19 in our community without the necessity of Adams County moving to the Stay at Home orders that we had in the spring,” said Dr. Douglas, Jr.

“We’re on the clock right now,” said Adams County Manager Ray Gonzalez. Avoiding another Stay at Home order will depend on everyone adhering to public health advice and not interacting with small or large groups of people outside of a household.

As of Thursday, Nov. 5, there are 17,107 known positive cases in Adams County with a two-week incidence rate of 797/100,000 population, and a test positivity rate of 12.7%.  Modeling data from the School of Public Health indicates that 1.2% of persons in Adams County are infected with COVID-19 currently, presenting a substantial risk of transmission to others. In addition, hospitalization rates are steadily increasing, with a hospital admission rate of 2.4/100,000 per week as of Nov. 5, four times higher than in early September and the highest rate for Adams County since early April.

“We are at an extremely critical point in this pandemic, with much at stake, if we don’t stop the spread of this virus,” said Adams County Commissioner and Board Chair Emma Pinter. “The wellbeing of our community – our businesses, our schools, and our economic vitality – lies in the hands of every single person in Adams County. We each need to follow the new guidelines closely to prevent being moved to the State’s Stay at Home Red Level, which is the next step if our numbers do not drop.”

For a complete list of restrictions, see the updated order.  

For the most up-to-date information from the state, TCHD and Adams County please see the links below:

 

El Departamento de Salud Tri-Condado emite toque de queda y restricciones adicionales

“Este es un llamado de cinco alarmas para actuar, como una evacuación frente a un incendio forestal”, indicó el Dr. John Douglas, Jr., director ejecutivo del Departamento de Salud Tri-Condado.

El Departamento de Salud Tri-Condado (TCHD) ha emitido una nueva orden de salud para el Condado de Adams que entró en vigencia el sábado 7 de noviembre a las 10 p.m. y permanecerá en vigor durante 30 días. La orden incluye un toque de queda para todos, salvo trabajadores esenciales, a fin de despejar la vía pública en general de 10 p.m. a 5 a.m.

“El toque de queda significa fundamentalmente que a menos que usted sea un trabajador esencial o tenga una razón urgente para salir, todos deben quedarse en casa”, aclaró el Dr. Douglas, Jr.

La nueva orden de salud pública incluye las siguientes restricciones:

  • Se prohíben los espectadores en todos los eventos deportivos incluidos los eventos deportivos aprobados por la Colorado High School Sports Association (CHSSA).
  • Se impone un toque de queda nocturno en todos los lugares públicos dentro del Condado de Adams, el cual incluye calles e intersecciones públicas, desde las 10 p.m. hasta las 5 a.m. del día siguiente.
    • Durante las horas del toque de queda, toda empresa que no sea una Empresa Crítica, como se define en la Orden de Salud Pública 20-36, debe estar cerrada al público. Los empleados y las personas que entregan bienes o servicios a la empresa no se consideran integrantes del público para los fines de esta orden. Los restaurantes deben estar cerrados en cuanto a sus comedores en persona, pero pueden ofrecer servicios de entrega y recogida de comidas.
    • Durante las horas del toque de queda, se prohíbe a todas las personas usar, pararse, sentarse, trasladarse o estar presente en cualquier vía pública o en cualquier lugar público, con las siguientes excepciones:
      • Participar en Traslados Necesarios como se define en la Orden de Salud Pública 20-36
      • Hacer entregas o acceder a una Empresa Crítica como se define en la Orden de Salud Pública 20-36
      • Hacer entregas o acceder a una Función crítica de gobierno como se define en la Orden de Salud Pública 20-36
      • Brindar o acceder a Actividades necesarias como se define en la Orden de Salud Pública 20-36, salvo que esto no incluye participar en actividades al aire libre; 
  • Los restaurantes deben limitar el tamaño de los grupos a un máximo de seis personas provenientes de no más de dos hogares. Se alienta a los restaurantes a establecer un límite de tiempo a su clientela a fin de agilizar al máximo el recambio en las mesas durante los horarios de atención.
  • Deben cesar todas las ventas, el servicio y el consumo de bebidas alcohólicas a las 10 p.m.
  • Según lo exige la Orden de Salud Pública, todas las Empresas críticas, empresas no críticas y las Funciones críticas de gobierno deben adoptar políticas de teletrabajo o trabajo desde casa para todas las operaciones que es posible efectuar a distancia. 

A pesar de las restricciones adicionales, los casos de COVID-19 continúan en aumento en el Condado de Adams a un ritmo alarmante, mientras el número de camas disponibles en los hospitales para pacientes de cuidados intensivos se va viendo cada vez más limitado.

“Las nuevas restricciones podrían parecer incómodas, pero creemos que representan nuestras últimas y mejores esperanzas de frenar la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad sin la necesidad de que el Condado de Adams pase a imponer las órdenes de Quedarse en casa que tuvimos en la primavera”, explicó el Dr. Douglas, Jr.

“Ahora estamos contra el reloj”, comentó Ray Gonzalez, administrador del Condado de  Adams. Podremos evitar otra orden de Quedarse en casa si todos respetamos el consejo de salud pública y no interactuamos en grupos pequeños o grandes de personas fuera de un hogar.

Al jueves 5 de noviembre, hay 17,107 casos positivos conocidos en el Condado de Adams con un índice de incidencia quincenal de 797/100,000 habitantes, y un índice de positividad en las pruebas del 12.7%. Los datos modelados de la Facultad de Salud Pública indican que hay un 1.2% de las personas en el Condado de Adams contagiadas de COVID-19 actualmente, representando un riesgo sustancial de propagación a terceros. Además, los índices de hospitalización muestran un aumento constante, con índices de hospitalizaciones de 2.4/100,000 por semana al 5 de noviembre, cuatro veces más que a principios de septiembre y el índice más alto para el Condado de Adams desde principios de abril.

“Estamos en un punto sumamente crítico en esta pandemia, arriesgamos mucho, si no frenamos la propagación de este virus”, explicó Emma Pinter, comisionada y presidenta de la junta del Condado de Adams. “El bienestar de nuestra comunidad – nuestras empresas, nuestras escuelas y nuestra vitalidad económica – están en las manos de todos y cada uno de nosotros en el Condado de Adams. Cada cual debe seguir las nuevas pautas estrictamente para prevenir que lleguemos al Nivel Rojo Estatal de Quedarse en casa, que es el próximo paso si no bajan nuestras cifras.”

Para consultar una lista completa de las restricciones, vea la orden actualizada.  

Para consultar la información más reciente del estado, del TCHD y del Condado de Adams vea los enlaces a continuación:

Number of views (4874)/Comments ()