PROGRAMAS DE ASISTENCIA SE OFRECEN A TODO CLIENTES QUE CONSUME AGUA DE WESTMINSTER
La Ciudad de Westminster reconoce que todo aumento en una factura de servicios públicos, sin importar lo pequeño que sea, puede tener un fuerte impacto en las personas que viven de ingresos fijos o a quienes les cuesta pagar incluso las facturas básicas. Nuestro programa de asistencia con la cuenta de agua ayuda a hacer más accesible el pago de agua y alcantarillado para los residentes de bajos ingresos, ofreciéndoles cuatro programas distintos.
- Programa de crédito de facturación que provee $180 dólares de crédito del cual se aplicaran $15 dólares por mes por 12 meses, en su factura residencial de agua para aquellos residentes que cumplen con las pautas de ingreso calificado (indicadas a continuación). Si usted ya califica para el programa de asistencia de energía de bajos ingresos (LEAP, por sus siglas en Ingles), entonces califica automáticamente para este programa.
- Programa de dificultades económicas que apoya a cualquier residente que tenga dificultades a corto plazo para pagar su cuenta de agua debido a una interrupción pasajera de su ingreso, como la pérdida del empleo. Si no se ha pagado la factura de agua por lo menos en 35 días desde la fecha de la factura, se ofrecen créditos* una sola vez en la factura del agua
- Programa de reparaciones de emergencia y esenciales que se ofrece sin cargo alguno a los propietarios con ingresos calificados cuyos medidores de agua indiquen fugas. Las reparaciones que eliminan fugas permiten a los propietarios participar en los otros programas de asistencia con el agua que ofrece la Ciudad.
*Los fondos son limitados y una vez que se aprueben, usted debe comprometerse a hacer pagos constantes de su saldo impago y actual.
Pautas de ingreso del hogar **(Solo para Programas de Crédito de Facturas y Conservación)
(criterios de ingreso anual máximo total del hogar: 60% de la media en el área.)
Tamaño del núcleo familiar
|
Pautas de ingreso mensual
|
Pautas de ingreso anual
|
1
|
3,667 dólares
|
44,000 dólares
|
2
|
4,192 dólares
|
50,300 dólares
|
3
|
4,717 dólares
|
56,600 dólares
|
4
|
5,242 dólares
|
62,900 dólares
|
5
|
5,658 dólares
|
67,900 dólares
|
6
|
6,079 dólares
|
72,950 dólares
|
7
|
6,496 dólares
|
77,950 dólares
|
6
|
6,917 dólares
|
83,000 dólares
|
**Ingreso total de todas las personas mayores de 18 años en el hogar
(Ingreso = salario, seguro social, jubilación/pensión/distribuciones de acciones, desempleo, manutención de hijos, pensión alimenticia, ingreso de rentas, propinas, subvenciones y obsequios monetarios/herencia, etc.)
Solicite
Solicitud de otro programa de asistencia
Si califica, complete la solicitud en línea (debe usar Chrome, Safari o Firefox como navegador a fin de completar este formulario; Internet Explorer no funciona con este formulario) O imprima la solicitud y envíela por correo con todos los documentos requeridos a: City of Westminster, Public Works & Utilities, Attn: Water Bill Assistance Program, 6575 W. 88th Ave., Westminster, Colorado 80031.
Preguntas frecuentes